Antonio Cicero, grande poeta carioca
Paulo Peres
Poemas & Canções
O filósofo, escritor, compositor e poeta carioca Antonio Cícero Correa de Lima afirma que escrever, publicar ou declamar um poema serve, apenas, para acondicionar o que se deseja guardar.
GUARDAR
Antonio Cícero
Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la.
Em cofre não se guarda coisa alguma.
Em cofre perde-se a coisa à vista.
Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la, mirá-la por
admirá-la, isto é, iluminá-la ou ser por ela iluminado.
Guardar uma coisa é vigiá-la, isto é, fazer vigília por
ela, isto é, velar por ela, isto é, estar acordado por ela,
isto é, estar por ela ou ser por ela.
Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
Do que um pássaro sem vôos.
Por isso se escreve, por isso se diz, por isso se publica,
por isso se declara e declama um poema:
Para guardá-lo:
Para que ele, por sua vez, guarde o que guarda:
Guarde o que quer que guarda um poema:
Por isso o lance do poema:
Por guardar-se o que se quer guardar.
Isso é belo. Isso a gente guarda n’alma!
Trees
=====
By Joyce Kilmer
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth’s sweet flowing breast;
A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;
A tree that may in Summer wear
A nest of robins in her hair;
Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.
Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.
============================
Arvores (Google translator)
Acho que nunca verei
Um poema tão belo quanto uma árvore.
Uma árvore cuja boca faminta está
pressionada contra o doce e fluido seio da terra;
Uma árvore que olha para Deus o dia todo,
E levanta seus braços frondosos para orar;
Uma árvore que pode, no verão, usar
Um ninho de tordos em seus cabelos;
Sobre cujo seio a neve se deitou;
Que convive intimamente com a chuva.
Poemas são feitos por tolos como eu,
Mas só Deus pode fazer uma árvore.
Poema fraco.
Não se faz poetas como antigamente.
Podemos guardar Cícero em um cofre, não nos fará falta alguma.